Entrar numa oficina de um sapateiro é recuar no tempo; é despertar os sentidos; é dar lugar ao trabalho manual. “Tradições” não passa de uma homenagem ao trabalho de décadas, conjugando entrevistas aos profissionais da área, com opiniões, ideias e sobretudo uma vontade de não deixar esta profissão entrar para o vasto museu de ofícios extintos. Há uma necessidade de contar uma história, ou melhor, de partilhar histórias, partilhar sentimentos e partilhar experiências e capturar a essência de uma oficina de trabalho num livro. Deixar o leitor se envolver num ambiente fora do comum quotidiano de muita gente, um ambiente um tanto caótico. Podemos ler como um diário; um relato de viagem. Uma viagem que atravessa o tempo, recuamos ao passado de quem já partiu e avançamos ao futuro de quem quer continuar na profissão. Um laço entre um ofício do passado e as preocupações de uma geração do futuro. Assim, abrir este livro é como entrar numa oficina: cada página carrega em si um elemento genuíno de quem dedicou e dedica a sua vida ao calçado.

Entering a shoemaker's workshop is like going back in time; it’s to awaken the senses; it’s giving a chance to manual craftsmanship. ‘Traditions’is nothing more but a homage to the decades spanning work, combining interviews with professionals in the field, with opinions, ideas and, above all, a desire not to let this profession enter the vast museum of extinct crafts. There is a need to tell a story, or rather to share stories, share feelings and experiences and to capture the essence of a workshop in a book. Letting the reader get involved in an environment out of the ordinary, a somewhat chaotic scenery. We can read it like a diary; a travel journal, if you prefer. A journey that crosses time, to go back to the past of those who have already left and advance into the future of those who want to continue the profession legacy. A connection between a craft from the past and the concerns of the future generations. Opening this book should feel like entering a workshop: each page carries within it a genuine element of someone who has dedicated their life to footwear.